| Baluchi |
Urdu |
English |
|
| Aa |
woh |
That |
|
| Aa Braath Mani Gein |
Woh mera bhai hai |
He is brother of mine |
|
| Aa Cricket Laib Kaa.N |
Woh cricket khailta /khailtee hai |
He/she plays cricket |
|
| Aa Daa-Yaa-Ga`ein |
woh de raha hai |
He is giving |
|
| Aa Daftaraa /Officaa Saaboon-E-Goomaa Doo^Ein Dastaa.N Shoodee |
woh apne donoon haat sabon se doh raha hai |
He washes both hands with the soap in the office |
|
| Aa Dastaa.N Shoodee |
woh haat dohta hai |
He washes hands |
|
| Aa Do Kalaak Footbaal Laib Kaa.N |
woh do ghante se football kaiL raha hai |
He plays football for two hours |
|
| Aa Doo^Ein Dastaa.N Shoodee |
woh donoon haat dohta hai |
He washes both hands |
|
| Aa Game Laib Kaa.N |
woh game khaiLta/KhaiLtee hai |
He/she plays game |
|
| Aa Godd Shoodee |
woh kapre dhota/dhotee hai |
She/He washes cloths |
|
| Aa Gowaar Mani Gein |
woh meree behn hai |
She is sister of mine |
|
| Aa Hafth Kalaak Laib Kaa.N |
woh saat ghante khaiLta hai |
He plays for seven hours |
|
| Aa Kagad Mani Gein |
woh khat mera hai |
That letter is mine |
|
| Aa Laib Kaa.N |
woh khailta/khaiLtee hai |
He/she plays |
|
| Aa Log Mani Gein |
woh ghar mera hai |
That house is mine |
|
| Aa Loga`ein |
woh ghar pe hai |
He/She is at home |
|
| Aa Logaa-Na`ein |
woh ghar pe nahein hai |
He/She is not at home |
|
| Aa Maidaa.Naa Laib Kaa.N |
woh ground mein footbaal khaiLta hai |
He plays football in the ground |
|
| Aa Manaa Daa-Yaa-Ga`ein |
woh mujhe de raha/rahee hai |
She/He is giving to me |
|
| Aa Manee Dazgwaaraa Daa-Yaa-Ga`ein |
woh mere dost ko de rahee hai |
She is giving to my friend |
|
| Aa Mani Gein |
woh mera/meree hai |
That is mine |
|
| Aa Maraa Daa-Yaa-Ga`ein |
woh hamain de raha hai |
He is giving to us |
|
| Aa Pashk Mani gei.n |
woh qameez meree hai |
That shirt is mine |
|
| Aa Pesara Chey Ancho-shei.n |
woh pehle se hee aisa hai |
He was already the same |
|
| Aa Road-E-Saraa Theiz Thachee |
woh road per teiz dorta hai |
He runs fast on the road |
|
| Aa Rooch Mani Gein |
woh dinn mera hai |
That day is mine |
|
| Aa Saaboon-E-Goomaa Doo^Ein Dastaa.N Shoodee |
woh donoon haat sabun se dhota hai |
He washes both hands with the soap |
|
| Aa Saal |
woh saaL |
That year |
|
| Aa Saala |
uss saaL mein |
In that year |
|
| Aa Sak Dil-Purooshein |
Woh dilbardaasta howa hai |
He/she is disappointed |
|
| Aa Sareeg Mani Gein |
yeh dupatta mera hai |
That scarf is mine |
|
| Aa Saub-E-Saraa Godd Shoodee |
woh kapre subha dhootee hai |
She washes cloths in the morning |
|
| Aa Shoodee |
woh dhootee hai |
He washes |
|
| Aa Thachee |
woh dorta hai |
He runs |
|
| Aa Theiz Thachee |
woh teiz dorta hai |
He runs fast |
|
| Aa Wanaga`ein |
woh per raha/rahee hai |
He/she is studying |
|
| Aa Waqt Sooddi |
uss waqt taak |
Till that |
|
| Aa Waqt Sooddi Mann Nabaan |
uss waqt taak mein wahan nahein hoongee |
Till that I will not be there |
|
| Aa Watee Dazgwaara Da-Yaa Gaa-Ein |
woh apne dost ko de rehi hai |
She is giving to her friend |
|
| Aa Watee Dazgwaaraa Chy Daa-Yaa-Ga`ein |
woh apnee dost ko kiya de rahi hai ? |
What she is giving to her friend |
|
| Aa Watee Dostaa Daa-Yaa-Ga`ein |
woh apne dost ko de raha hai |
He is giving to his friend |
|
| Aa Watee Dostaa Da-Yaa-Gaa-Ein |
woh uss ke dost ko de raha/rahee hai |
She/He is giving to his friend |
|
| Aa Watee Dostaa.N Daa-Yaa-Ga`ein |
woh apne dostoon ko de rahe hain |
They are giving to their friend |
|
 |
 |
|
|
|
|
|