Ela é tão preciosa!

Ela é tão preciosa!
Pra Graça Minhana

Ela é tão preciosa quando
esquece tudo para olhar
ao redor com os seus
dois olhos da cor do mar.

Ela é tão preciosa quando
se senta no seu lugar,
onde o seu sorriso é mais
lindo do que o luar.

Ela é tâo preciosa, sim,
ela é a minha inspiração!
Quando olho pra ela
rouba-me a respiração!

Eu não deixo de achar,
que ela é tão particular,
que eu fico nervoso e
não me atrevo a lhe falar.

Até o momento em que
volta outra vez a olhar
ao redor com os seus
dois olhos da cor do mar.

Ela é tão preciosa, tão,
que fica sempre feliz;
é mesmo aquela canção
de Vinícius que diz...

Olha que coisa mais linda,
mais cheia de graça
É ela menina que vem
e que passa
num doce balanço...

...e tudo isso.

Ain't she pretty?
To Pretty Grace

I see London, I see France,
I see Pretty's...

Ain't she pretty every time
she looks up and checks around?
Such fine neck, such deep, blue eyes
Ohmygod, she is so nice!

Ain't she pretty every time
she seats at her usual place
where she writes and meets her friends
while I'm scanning such clean face?

Ain't she pretty? Ain't she fine?
Ain't she perfect when she smiles?
Ain't she tasteful, sweet like wine?
Ain't she fair and full of style?

Ain't it beautiful to think
that I love her oh-so-much
as to stay here unnoticed
instead of feeling her touch?

But I know she has been told
by one of her closest friends
of «that boy who looks ahead,»
and it won't be fun never again...

Ain't she pretty? Ain't she cute?
Am I so misunderstood?
Ain't she got a pretty face
and a precious name like Grace?