Me vaig enamorar
una volta d'una xica molt pinturera:
la vaig traure a ballar,
però ella no vullgué que jo l'entretinguera;
la vaig convidar a beure
i me va dir que volia fer-se una copeta,
però jo no m'ho vaig creure
i se'n va anar a lligar al Love a tota paleta.

Me vaig enamorar
i, com sempre, ho vaig fer de la que no tocava;
no n'hi ha res a explicar:
pâ les coses de l'amor estic realment prou fava.
I un dia vaig i li pregunte
què li havien dut aquell Nadal pâ Reixos:
«Enguany, a mi, m'han portat l'amor»;
ês nostres Reis d'Orient no deuen ser ês mateixos...

I un dia vaig i li pregunte
què li havien dut aquell Nadal pâ Reixos:
«Enguany, a mi, m'han portat l'amor»;
ês nostres Reis d'Orient no deuen ser ês mateixos...

© 2005 de la lletra: Toni de l'Hostal (nét).

Fell in love with a girl;
I fell in love once and almost completely.
She's in love with the world,
but sometimes these feelings can be so misleading:
she turns and says «are you alright?»
I said «I must be fine cause my heart's still beating.»
She says «come and kiss me by the riverside;
Bobby says it's fine, he don't consider it cheating.»

Red hair with a curl,
mellow roll for the flavor and the eyes for peeping.
Can't keep away from the girl:
these two sides of my brain need to have a meeting.
Can't think of anything to do,
my left brain knows that all love is fleeting.
She's just looking for something new
and I said it once before but it bears repeating...

Can't think of anything to do,
my left brain knows that all love is fleeting.
She's just looking for something new
and I said it once before but it bears repeating...

Lyrics © 2001 by John Anthony Gillis.